Quando eravamo Ribelli – con sottotitoli (1993)

Uno degli spot più belli mai realizzati.
Scrissi anche alla casa di produzione per averne copia ma non ottenni risposta.
Toccante, emozionante, non a caso utilizzato tantissimo nelle scuole di comunicazione.
Nel 1993 “Replay” jeans trasmise questo piccolo film ottenendo un successo strepitoso.
Oggi lo ripropone, e secondo me è ancora efficace.
Un padre ex ribelle spiega quanto i nostri genitori restino dentro di noi: per quanto ce ne allontaniamo e li contestiamo arriverà immancabilmente il momento in cui, nella nostra vita, ci comporteremo come loro hanno fatto con noi… quindi…(guardate il filmato).

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

Grow !
How many people here really wanna grow up ?
We are all rebels, right ?
Yeah, right let me tell you something man.
One day it hits you because suddenly you realize you are exactly like your parents.
You can’t run because they’re in your skin.
And do yourself a favour man, go visit the grown ups before its too late because they’re the real rebels.
Crescere!

Quante persone qui vogliono davvero crescere?

Siamo tutti ribelli, giusto?

Sì,

giusto lascia che ti dica una cosa:

quel giorno arriva per tutti,

il giorno in cui ti rendi conto  che ti comporti esattamente come i tuoi genitori.

Non puoi sfuggirgli perché sono sotto la tua pelle.

E allora fatti un favore,

valli a trovare prima che sia troppo tardi

perché sono loro i veri ribelli!

Committente: Replay
Spot: “Rebels”
Regista: Michael Haussman
Anno: Dicembre 1993
 

Lo spot da 30″ in italiano: http://www.youmark.it/article/20164#

 

AWSOM Powered